한방에~는 이러한 자막 파일을 쉽게 제작할 수 있는 프로그램으로, 자막 파일을 텍스트 형태로 읽어들이는 기존 프로그램과는 달리 시간과 그에 해당하는 자막을 리스트 형태로 표시함으로써 자막 내용을 일목요연하게 파악, 관리할 수 있습니다.
또한, 이미 제작된 자막 파일 중에 말 소리와 자막이 일치하지 않는 문제를 해결할 수 있는 간단 싱크 기능과 자동 종료 싱크 맞추기 기능 등을 제공함으로써 싱크가 맞지 않는 자막 때문에 영화를 감상하지 못하는 문제를 해결할 수 있는 프로그램입니다.

편리하고 직관적인 자막 싱크 조정
자막 파일은 Html 형식과 유사하게 스타일 정보와 언어 정보, 싱크 정보가 태그 형식으로 기술되어 있습니다. 한방에~는 이러한 태그를 자체적인 파서를 이용하여 파싱함으로써 자막을 알아보기 어려운 텍스트 파일 형식이 아닌, 리스트 형식으로 표시함으로써 직관적인 작업 환경을 제공합니다.
또한, 자막과 동영상간의 위치 이동이 편리하도록 바로 가기 기능을 제공하며, 원하는 위치를 기억할 수 있는 북마크 기능 등을 제공합니다.
특히, 자막을 동영상과 분리하여 표시함으로써 자막 싱크 조정 결과를 확인하기 위해 자막 파일을 저장할 필요가 없으며, 분리 표시되는 자막 표시부도 기존 프로그램과는 달리 미디어 플레이어와 동일한 결과를 보여줍니다.

신규 자막 작성
한방에~는 기존 자막의 싱크 조정뿐만 아니라 새로이 자막을 만들기 위한 용도로도 사용할 수 있습니다.
텍스트 파일 불러오기를 지원하므로, 텍스트 에디터 등을 이용하여 자막을 작성한 후 한방에~로 불러들여 싱크를 조정함으로써 손쉽게 자막을 작성할 수 있으며, 싱크 적용 결과를 바로 확인할 수 있고, 종료 싱크 자동 삽입 기능 등을 제공하므로 자막 싱크의 정확도를 높일 수 있습니다.